In 50 States of Fright's Scared Stiff (Oregon), a taxidermist meets North America's most famous cryptid.