Arcadian lacks innovation as a dystopian horror film, but its attention to family and creature design makes it stand out more.