Josh Forbes' Destroy All Neighbors doesn't quite succeed as a horror-comedy, but ultimately this movie has heart.