'Followed' zeroes in on society's need to turn others' tragedies into entertainment.