While Livescreamers is convincing with its technical aspect, this gameplay horror movie is weighed down by its own surface-level discourse.