The China Brothers' motel horror movie Night Shift is predictable but also satisfying, all thanks to its third-act change-up.