Fear Street: Prom Queen butchers its source material and dishes out another generic horror movie for the streaming era.