When You Finish Saving the World, Jesse Eisenberg's directorial debut, is a half-fulfilled dramedy about family dysfunction, but it shows promise for the actor-turned-director.