Chloe Okuno's Watcher is a considerable throwback to classic cat-and-mouse thrillers.